<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">techtransp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Техник транспорта: образование и практика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Transport Technician: Education and Practice</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2687-1025</issn><issn pub-type="epub">2687-1033</issn><publisher><publisher-name>Federal state budget establishment additional professional education «Educational and instructional center for railway transportation»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.46684/2687-1033.1.20</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">techtransp-104</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СРЕДНЕЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ: СОБЫТИЯ, МНЕНИЯ, СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SECONDARY VOCATIONAL EDUCATION: EVENTS, OPINIONS, MESSAGES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Вирусная пандемия COVID-19 и железные дороги</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>COVID-19 virus pandemia and railways</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Космин</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kosmin</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> Владимир Витальевич Космин — кандидат технических наук, академик Российской академии транспорта</p><p>г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir V. Kosmin — Candidate of Technical Sciences ; Independent researcher</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">vvcosmin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Независимый исследователь</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Academician of the Russian Academy of Transport</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>06</month><year>2020</year></pub-date><volume>1</volume><issue>1-2</issue><fpage>127</fpage><lpage>130</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Космин В.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Космин В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kosmin V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ttspo.ru/jour/article/view/104">https://www.ttspo.ru/jour/article/view/104</self-uri><abstract><p>Рассмотрены вопросы работы железных дорог в условиях вирусной пандемии 2019–2020 гг. Изложены результаты проведенных целевой группой Международного союза железных дорог исследований и обобщения опыта компаний — членов этой организации по борьбе с коронавирусом на железнодорожном транспорте (на станциях и в поездах во время поездки), касающиеся как пассажиров, так и обслуживающего персонала. Приведены рекомендации организационнотехнического характера.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The issues of the work of railways in the conditions of the viral pandemic 2019–2020 are considered. The results of the research carried out by a group of the International Union of Railways and the generalization of the experience of railways — members of this organization in the fight against coronavirus in railway transport, both at stations and in trains during the trip, are presented, for both passengers and maintenance personnel. The relevant recommendations of an organizational and technical nature are provided.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>железная дорога</kwd><kwd>COVID-19</kwd><kwd>медицинская маска</kwd><kwd>Международный союз железных дорог</kwd><kwd>пандемия</kwd><kwd>санитарная обработка пассажирского вагона</kwd><kwd>социальное дистанцирование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>railways</kwd><kwd>COVID-19</kwd><kwd>medical mask</kwd><kwd>international Union of Railways</kwd><kwd>pandemic</kwd><kwd>sanitary treatment of passenger railway carriage</kwd><kwd>social distancing</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
